җен алыштырган (җен алмаштырган)

җен сихерләде — заколдова́ли джи́ны

эчеңдә җен утырадыр синең — в тебе́, наве́рное, бес сиди́т

ат җене кагылган — у него́ страсть к лошадя́м

артистлык җене бар үзендә — у него́ есть артисти́ческая жи́лка

яшьлек җене — си́ла мо́лодости

ниндидер бер җене бар язның — есть не́кое могу́щество у весны́

җен алгыры (җен оргыры) — чёрт возьми́, чёрт побери́

җен алыштырган (җен алмаштырган) — окая́нный

җен ачуы чыгу (җен ачуы кузгалу) — взбеси́ться, взбелени́ться, приходи́ть/прийти́ в я́рость

җен баласы — бесёнок, чертёнок; шалу́н, озорни́к

җен вәсвәсәсе — бесо́вское наважде́ние

җен карчыгы — ве́дьма

җен качыру — изгоня́ть нечи́стую си́лу, загова́ривать

җен ташы — бессо́вестный

җен дә төшенмәс — сам чёрт не разберётся

җен теле — чёртов язы́к, чертовщи́на, пу́таница

җен шикелле күрү — ненави́деть

җене кату — рассерди́ться, взбеси́ться, вы́йти из терпе́ния

җене сөймәү (җене яратмау) — не принима́ть душо́й, душа́ не лежи́т, не переноси́ть, терпе́ть не мочь

җене чыгу — разозли́ться, взбелени́ться, выходи́ть/вы́йти из себя́

җенен чыгару — разозли́ть, взбеси́ть, привести́ в бе́шенство

җененә килешү (җененә ярау) — быть по душе́

җенен өзү — анести́ смерте́льный уда́р